-
1 old is the new new
Поговорка: новое-это хорошо забытое старое -
2 the books of the Old and the New Covenant
Общая лексика: книги Ветхого и Нового ЗаветаУниверсальный англо-русский словарь > the books of the Old and the New Covenant
-
3 Books of the Old and the New Covenant
1) Религия: книги "Ветхого Завета" и "Нового Завета"2) Макаров: Ветхий и Новый заветУниверсальный англо-русский словарь > Books of the Old and the New Covenant
-
4 mediate between the old and the new
Общая лексика: служить связующим звеном между старым и новымУниверсальный англо-русский словарь > mediate between the old and the new
-
5 books of the old and the new covenant
Новый англо-русский словарь > books of the old and the new covenant
-
6 to mediate between the old and the new
English-russian dctionary of diplomacy > to mediate between the old and the new
-
7 Old Wives for New
1918 – США (6 частей)Произв. PARРеж. СЕСИЛ Б. ДЕ МИЛЛЬСцен. Джини Макфёрсон по одноименному роману Дэйвида Грэма ФиллипсаОпер. Элвин УикоффВ ролях Эллиот Декстер (Чарлз Мёрдок), Флоренс Видор (Джулиет), Сильвия Эштон (Софи Мёрдок), Уонда Хоули (Софи во флэшбеке), Теодор Робертс (Бёркли), Хелен Джером Эдди (Норма), Марша Мэнон (Виола), Джулия Фей (Джесси), Дж. Парк Джоунз (Чарли Мёрдок), Эдна Мей Купер (Берта), Густав фон Сайффертиц (Блэгден).Супруга Чарлза Мёрдока Софи уже давно перестала следить за своей внешностью. Она располнела и подурнела; и хозяйство в доме тоже запущено. Мёрдок временами с грустью вспоминает идиллию 1-х встреч с женой. На охоте он знакомится с Джулиет Риберн, хозяйкой модного ателье, и спасает ей жизнь, когда ее плот унесло потоком.Помощника Мёрдока Бёркли, кутилу и бабника, любовница застает с другой женщиной. Обиженная женщина стреляет в Бёркли. Тот из последних сил держится на ногах; когда убийца уходит, он садится в кресло и умирает. Таким образом, скандала еще можно избежать, выдав убийство за сердечный приступ.Софи считает, будто ее муж и Бёркли оба добивались Джулиет Риберн, хотя это не так. Софи принимает ухаживания секретаря Мёрдока по фамилии Блэгден, который очень давно влюблен в нее. Чтобы спасти репутацию Джулиет, Мёрдок притворяется, будто любит другую женщину и уезжает с ней в Италию. Джулиет считает себя брошенной, но узнает правду от друга. Софи теперь разведена и выходит замуж за Блэгдена, а Мёрдок и Джулиет наслаждаются любовью в Венеции.► 1-й крупный успех Де Милля в жанре «супружеской комедии», иногда приближающейся к драме. Этот жанр он доведет до совершенства во многих немых картинах. Хотя Новые жены взамен старых очень сильно отличаются от Шепчущего хора, The Whispering Chorus, выпущенного несколькими месяцами раньше, этот фильм демонстрирует то же мастерское владение кинематографическими средствами, которое придает Де Миллю неоспоримый статус лучшего и самого новаторского американского кинорежиссера 1910-х гг. Это масштабное живописание общества, превыше всего ценящего респектабельность, подано с холодной иронией и очень выразительной строгостью стиля. На фоне водевильной чехарды созданы убедительные характеры: своеобразная смесь из Фейдо и Домье. Особо отметим игру Густава фон Сайффертица в роли притворщика, сияющего от радости, когда приходит его час. Стилистическая отвага Де Милля и степень его новаторства часто поражают воображение: напр., в ностальгический флэшбек героя внезапно вторгается его супруга (в нынешнем виде), призывая его к порядку и возвращая к постылой реальности.Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Old Wives for New
-
8 the new government fell heir to all the problems of the old one
Универсальный англо-русский словарь > the new government fell heir to all the problems of the old one
-
9 the new model differs essentially from the old one
Универсальный англо-русский словарь > the new model differs essentially from the old one
-
10 the new must prevail over the old
Макаров: новое должно победить староеУниверсальный англо-русский словарь > the new must prevail over the old
-
11 the new must prevail the old
Общая лексика: новое должно победить староеУниверсальный англо-русский словарь > the new must prevail the old
-
12 old dogs or new tricks: chemical warfare at the millennium
Универсальный англо-русский словарь > old dogs or new tricks: chemical warfare at the millennium
-
13 (as) old as the hills
oчeнь cтapый, дpeвний; cтapo кaк миp (oб oдeждe, пpивычкax, иcтopияx и т. п.)The reader will notice that many of my stories are written in the first person singular. That is a literary convention which is as old as the hills (W. S. Maugham). Fifty-five must seem as old as the hills to a girl like you (A. Wilson). 'Is that a new dress you're wearing?' 'Good Heavens, no. It's as old as the hills - you must have seen me in it dozens of times' -
14 Tyndale's Bible (It consists of the New Testament printed in 1525; the Pentateuch, 1530; the Book of Jonah, 1531; Epistles of the Old Testament, 1534; and a MS. translation of the Old Testament to the end of Chronicles)
Общая лексика: Библия в переводе Уильяма ТинУниверсальный англо-русский словарь > Tyndale's Bible (It consists of the New Testament printed in 1525; the Pentateuch, 1530; the Book of Jonah, 1531; Epistles of the Old Testament, 1534; and a MS. translation of the Old Testament to the end of Chronicles)
-
15 Revised Version (Revision of the Authorized Version done by two companies of English scholars, with American co-operators. The New Testament appeared in 1881, the Old Testament in 1885, and the Apocrypha in 1895)
Религия: Исправленное издание БиблииУниверсальный англо-русский словарь > Revised Version (Revision of the Authorized Version done by two companies of English scholars, with American co-operators. The New Testament appeared in 1881, the Old Testament in 1885, and the Apocrypha in 1895)
-
16 Zurich Bible (A german version of 1530 composed of Luther's translation of the New Testament and portions of the Old, with the remainder and the Apocrypha by other translators)
Религия: "Цюрихская Библия"Универсальный англо-русский словарь > Zurich Bible (A german version of 1530 composed of Luther's translation of the New Testament and portions of the Old, with the remainder and the Apocrypha by other translators)
-
17 Bible (The sacred scriptures of Christians comprising the Old Testament and the New Testament)
Религия: БиблияУниверсальный англо-русский словарь > Bible (The sacred scriptures of Christians comprising the Old Testament and the New Testament)
-
18 typology (A system of classification. In Christian thought, the drawing of parallels between the Old Testament and the New Testament)
Религия: типологияУниверсальный англо-русский словарь > typology (A system of classification. In Christian thought, the drawing of parallels between the Old Testament and the New Testament)
-
19 Cathedrals of the Old Foundation (The ancient cathedrals that existed in England before Henry VIII founded and endowed new cathedrals)
Религия: Старинные английские соборыУниверсальный англо-русский словарь > Cathedrals of the Old Foundation (The ancient cathedrals that existed in England before Henry VIII founded and endowed new cathedrals)
-
20 have one foot in the old ways of doing business and one foot in the new
Общая лексика: опираться одной ногой на старые методы ведения дел, а второй - на новые (цитата из речи Б.Х.Обамы, взятой из статьи в газете Guardian, Великобрита)Универсальный англо-русский словарь > have one foot in the old ways of doing business and one foot in the new
См. также в других словарях:
Old Bridge Township, New Jersey — Township Map of Old Bridge Township in Middlesex County. Inset: Locati … Wikipedia
Old Style and New Style dates — Old Style redirects here. For other uses, see Old Style (disambiguation). Old Style (O.S.) and New Style (N.S.) are used in English language historical studies either to indicate that the start of the Julian year has been adjusted to start on… … Wikipedia
The New Yankee Workshop — Format How to Created by Russell Morash Starring … Wikipedia
Old Money (The Simpsons) — Old Money The Simpsons episode Episode no. 30 Prod. code 7F17 Orig. airdate March 28, 1991[1] Show runner(s) James L. Brooks Matt Groening … Wikipedia
The New Guy — Theatrical release poster Directed by Ed Decter Produced by Greg Silverman … Wikipedia
The New Christy Minstrels — Origin United States Genres Folk revival Years active 1961–1971; 1976–present Labels Columbia … Wikipedia
The New Batman Adventures — Official logo Genre Superhero Action/Adventure Mystery Suspense Format … Wikipedia
The New Jedi Order — (or New Jedi Order or NJO) is a series of nineteen science fiction novels, published from 1999 to 2003, set in the Star Wars Expanded Universe. The series revolves around the Yuuzhan Vong invasion of the galaxy 21–26 years after the events… … Wikipedia
old as the hills — {adj. phr.} Very old; ancient. * / Why didn t you laugh? she asked. Because that joke is as old as the hills, he answered./ … Dictionary of American idioms
old as the hills — {adj. phr.} Very old; ancient. * / Why didn t you laugh? she asked. Because that joke is as old as the hills, he answered./ … Dictionary of American idioms
The New Adventures of Sherlock Holmes — was an old time radio show which aired in the USA from October 2, 1939 to July 7, 1947.Originally, the show starred Basil Rathbone as Sherlock Holmes and Nigel Bruce as Dr. Watson. Together, they starred in 220 episodes which aired weekly on… … Wikipedia
